«Яндекс Браузер» добавил интерактивные субтитры для видео в YouTube

Нововведение позволяет с комфортом смотреть различные ролики и фильмы на иностранных языках, не беспокоясь о переводе.

Даже если автор видео не добавил субтитры при монтаже, специальный алгоритм быстро и точно переведёт аудиодорожку в текстовый формат.

Функция доступна в десктопной версии браузера. Для её включения достаточно навести курсор на окно воспроизведения и кликнуть во всплывающем блоке на надпись «Перевести видео». Субтитры будут доступны как на поддерживаемом языке оригинала (английский, французский, немецкий и испанский), так и на русском. Опция также доступна для роликов на YouTube.

«Мы стремимся к тому, чтобы пользователям был доступен качественный контент на разных языках. И, конечно, мы хотим сделать продукт максимально удобным: например, не всегда есть возможность смотреть видео со звуком — поэтому мы сделали интерактивные субтитры и добавили перевод», — сообщили в Яндексе.

Ещё одна полезная функция обновлённой версии браузера — подсветка по словам. Она поможет в случаях, когда неудобно смотреть видео со звуком. Дополнительно можно кликнуть на подсвеченное слово и получить его перевод. Субтитры создаются с помощью нейросети. На первом этапе «Яндекс.Браузер» распознаёт речь в видео, затем переводит её в текстовый формат и разбивает на предложения. Затем ИИ формирует начало и окончание каждого слова.

Отмечу, летом 2021 года «Яндекс» создал прототип закадрового перевода видео в «Браузере», а в сентябре добавил автоматический закадровый перевод любых англоязычных видео в YouTube и других сервисах в браузере.

Скачать браузер от компании Яндекс можно по этой ссылке.

Поделись с друзьями — нажми на одну из кнопок ниже!

Рекомендованные статьи

Добавить комментарий

© 2020 - 2022 «Типичный айтишник». Копирование и видоизменение материалов возможно только при наличии активной ссылки на типичный-айтишник.рф